Kde som:  Katalóg  >  Vyhľadávanie

Kapitoly z dejin ceskeho prekladu

Nájdených:    6 produktov

Kapitoly z dějin českého myšlení o médiích 1918-1938

Cílem předložené kolektivní monografie je nabídnout sondy do českého myšlení o (masových) médiích mezi lety 1918 až 1938. Jednotlivé kapitoly jsou v převážné většině neseny formou „případových“ studií, kdy se jejich autoři zaměřují na specifický fenomén v rámci toho kterého masového média (tisk, filmové médium, rozhlas) a následná analýza si klade nárok na ukotvení daného jevu v kontextu tendencí myšlení o tom, jaká je charakteristika daného média, co jej činí signifikantním, jaká je jeho konst...

Na cestách k francúzskej literatúre

Kapitoly z dejín prekladu a recepcie na Slovensku.

Český fašismus na Moravě

Otázky fašismu a nacismu vyvolávají zájem, s nímž se svezl i jinak zanedbávaný český fašismus, z nějž si lidé vybaví tak maximálně dobrodružného generála Gajdu a židenický pokus o puč. Ostatní kapitoly z dějin českého fašismu, temné, zmatené a hlavně nepřehledné, bývají opomíjeny.

Překlady a adaptace

Svazek představuje překlady a adaptace, které Jiří Gruša připravil sám či ve spolupráci s Karlem Krausem a Josefem Balvínem. Tato zčásti známá, zčásti nově zpřístupňovaná zpracování děl Franze Kafky, R. M. Rilka, Paula Celana, Ericha Frieda, Sofokla, Emanuela Schikanedera a W. A. Mozarta, J. N. Nestroye, Petra Hackse a dalších autorů představují nejen pozoruhodnou kapitolu z dějin českého překladu druhé poloviny 20. století, ale také jedinečný vhled do formování Grušova vlastního literárního dí...

Faust

Faust, veršovaná tragédie Johanna Wolfganga Goetheho a jeden ze zásadních pilířů světové literatury, vychází v klasickém překladu vynikajícího českého překladatele, literárního historika a básníka Otokara Fischera. Jestliže se na prahu jedenadvacátého století to, čemu se říká poněkud již otřele „odkaz dějin světového umění“, jeví jako obrovsky rozmanitá všehochuť žánrů, disciplín, slohů a tak dále, přece jen z této spousty jaksi vyčnívá několik, řekněme, sloupů představujících jakousi partem pr...

Historie mého života. Skutečnost poněkud zbásněná

Nedokončené paměti historika a archiváře Karla Stloukala, profesora obecných dějin na Karlově univerzitě, sledují životní dráhu této významné postavy českého historického dění 1. poloviny 20. století, od jeho raných let v rodném Zlíně, přes studijní léta v Praze a Vídni, až k jeho výrazným zážitkům z front první světové války, které přebírají záznamy z osobního deníku. Závěrečná kapitola zachycuje spíše heslovité vzpomínky na první polovinu 20. let. Zbylé kapitoly zachycujících zbylých 30 let S...